L'actualité du FLE à Hong Kong

7th Hong Kong French Speech Competition

All documents are now online here. Tous les documents sont maintenant en ligne ici.

 

This year, online registration!

 

Registration forms:

Conférence de Claude Germain

Acquisition ou apprentissage de la grammaire ?

 

mardi 4 octobre 2016 - 18h00-20h00

Salle Segalen - Consulat Général de France

25/F, Tower 2, Admiralty Centre

Central

 

Les recherches de Claude Germain portent sur la didactique des langues secondes, l'approche neurolinguistique (ANL), le régime pédagogique du français intensif .

Il est titulaire d'un doctorat de 3e cycle Linguistique (Université d'Aix-Marseille, 1970), et d'un Ph.D. Philosophie (Épistémologie) (Université d'Ottawa, 1989).  Il est professeur invité au Département de didactique des langues à la Faculté des Sciences de l’Éducation de l'Université de Québec à Montréal (UQAM) et professeur invité au Département de français à l'Université Normale de Chine du Sud (UNCS), en Chine, depuis 2010.

 

Inscriptions par email à info@aflehk.org 

 

Adhésions 2016-2017

C'est la rentrée ! Et quoi de mieux pour bien commencer que de s'inscrire ou se réinscrire à l'AFLE ? Remplissez le formulaire ci-dessous et envoyez-le-nous au plus tôt ! 

Formulaire d'adhésion
formulaire adhesion.doc
Document Microsoft Word 63.5 KB

Formation "Pratiques collaboratives: Techniques de classe pour améliorer les savoir-faire des apprenants"

27-28 juin 2016

Lycée Français International - site de Hung Hom

 

Co-organisé par l'AFLE, l'Alliance Française de Hong Kong et le consulat général de France à Hong Kong et Macao, avec le soutien d'Education Bureau (HK), de l'Institut français et du Lycée Français International de Hong Kong.

 

Inscription gratuite par email: info@aflehk.org

 

Téléchargez le programme détaillé.

Programme de la formation
EDB Programme Officiel Juin 2016.pdf
Document Adobe Acrobat 337.2 KB

La caravane des 10 mots 2016 - Au Port des mots - Stéphane Lam

7e Dictée de l'AFLE 2016

La Salle College - 18 La Salle Road, Kowloon

Samedi 23 avril 2016 - 9h30-11h30

 

7 niveaux: A1.1, A1, A2a, A2b, B1a, B1b et B2

2 sessions:

Session 1: (9h45) A1.1, A2a, B1a et B2

Session 2: (10h45) A1, A2b et B1b

 

Cette année, inscriptions en ligne ici (date-limite d'inscription: 13 avril 2016)

 

Tous les documents (règlement, textes de préparation et enregistrements, etc.) sont sur la page Dictée 2016.

Bourse d'excellence de la Fondation Dennis et Anne Beaver 2016

Les lauréates de la Bourse d'excellence de la Fondation Dennis et Anne Beaver ont appris la bonne nouvelle hier lors du Récital des Champions de la 6e Dragages Hong Kong French Speech Competition. A la surprise générale, Mr. Beaver a été très impressionné par la grande qualité des candidats et a donc décidé d'offrir 4 bourses au lieu des 3 annoncées ! C'est en présence du consul général de France à Hong Kong, M. Berti, que Mr. Beaver a remis aux lauréates un certificat de bourse et un bon pour un séjour de 4 semaines tous frais payés à la St Denis International School, où elles suivront des cours intensifs de français et seront hébergées dans des familles lochoises. Toutes nos félicitations aux lauréates et un grand grand merci à la Fondation Dennis et Anne Beaver !

De gauche à droite: M. Ian Beaver, M. Dennis Beaver, les 4 lauréates, M. Berti, consul général de France à Hong Kong et M. Rémi Kan.
De gauche à droite: M. Ian Beaver, M. Dennis Beaver, les 4 lauréates, M. Berti, consul général de France à Hong Kong et M. Rémi Kan.

Concours de vidéos "Les Césars de la Francophonie"

Vous pouvez visionner toutes les vidéos des participants à notre concours ici !

Premier prix: un séjour linguistique de 2 semaines à la St Denis International School à Loches (France), tout compris.

Les Francophonistes 2016

12 mars 2016 à la Canadian International School (36 Nam Long Shan Road, Aberdeen)

 

Inscriptions avant le 5 février par email à info@aflehk.org en donnant le nom de votre école, le titre des 2 ou 3 chansons que vos élèves vont interpréter (en solo ou en groupe) et le support musical que vous allez utiliser.

 

 

Le Concours d'affiches 2016

Créez une affiche pour nos évènements et gagnez des bons d'achat à Parenthèses !

Le règlement du concours d'affiches 2016
Concours d'affiche 2016 AFLE rules.pdf
Document Adobe Acrobat 563.4 KB

La bourse d'excellence de la Fondation Dennis et Anne Beaver

Une nouvelle bourse pour permettre à 3 élèves de participer à un séjour linguistique en France en juillet 2016, tous frais payés.

 

Tous les détails ici.

Les Césars de la Francophonie - Concours de vidéos 

 

"En allant à l'école..."

 

date-limite d'inscription: 5 février 2016

date-limite d'envoi des vidéos: 20 février 2016

 

Envoyez une vidéo de 1 à 2 minutes sur le thème "en allant à l'école..." et gagnez un séjour de 2 semaines en France !

 

Toutes les informations ici.

7e Concours oratoire interuniversitaire du Delta de la rivière des Perles 2016

Le 7e Concours oratoire interuniversitaire du Delta de la Rivière des Perles est lancé !


Rendez-vous le 19 mars 2016 à l'Université de Hong Kong.


Toutes les infos ici.

6th Dragages Hong Kong French Speech Competition 2015

La French Speech Competition 2015 est lancée ! Tous les documents sont maintenant en ligne ici.


Clôture des inscriptions: 23 octobre 2015.

Atelier "Outils de conception pédagogique en ligne"

Vendredi 22 mai - 18h30 - 21h

Salle informatique - Lycée français international (campus de Chai Wan - mnibus 48M à partir de la station MTR de Chai Wan)


Cet atelier sera animé par Habiba Benahmed (conceptrice de supports et d'exercices pour l'Alliance Française, créatrice de Serious Games...).

 

Objectifs de la formation : Connaître les problématiques de la création de ressources pédagogiques en ligne et s’initier aux outils permettant de créer et d'éditer des ressources en ligne.

 

Programme général :

  • Pourquoi concevoir du matériel pédagogique en ligne?
  • Présentation des différents outils de conception
  • Création de contenus et médiatisation.


Inscriptions par email : info@aflehk.org 

Atelier théâtre animé par Philippe Guinet (association Les passeurs de mots)

L'an dernier Philippe Guinet avait animé trois jours d'atelier théâtre pour les étudiants des universités de Hong Kong.

 

Cette année il nous propose une formation intitulée:

 

Oralité et expression théâtrale

le vendredi 8 mai de 18h00 à 20h00

Room AAB20, Hong Kong Baptist University

 

L'atelier sera suivi d'une discussion informelle autour d'un verre de vin et d'un plateau de fromage.

  

Inscrivez vous au plus vite auprès de info@aflehk.org

TV5Monde Destination Hong Kong !

Notre French Speech Competition est à l'honneur de l'émission d'Ivan Kabacoff sur TV5Monde. Vous pouvez voir la vidéo sur le site de TV5Monde: 

http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/Revoir-nos-emissions/Destination-Francophonie/p-23140-Accueil.htm


ou sur youbube:


Destination Francophonie #105 - HONG-KONG 
https://youtu.be/QGTn5ecg-k4

Destination Francophonie #105 - HONG-KONG - bonus 1 - Anthony Adames
https://youtu.be/tmZ1bmKYfFM

Destination Francophonie #105 - HONG-KONG - bonus 2 - Ada Kwok
https://youtu.be/9ookebfZkuw

Destination Francophonie #105 - HONG-KONG - bonus 3 - Christian Soulard
https://youtu.be/_zd27GbkIM8


La 6e Dictée de l'AFLE 2015

18 avril 2015 - 10h-12h

Logos Academy (Tseung Kwan O)

 

Les documents sont en ligne ici !

 

Les textes de préparation sont disponibles. Les enregistrements seront mis en ligne après les congés de Pâques.

La fête de la Francophonie - mars 2015

Tout le programme dans ce document, y compris l'évènement AFLE, les Francophonistes.
Francophnie_Flyer.pdf
Document Adobe Acrobat 1.7 MB

Formation autour du site tv5monde.com - 10 février

10 février: Atelier TV5Monde animé par Yvan Kabacoff

 

Yvan Kabacoff est le présentateur de l'émission "Destination Francophonie" et animera un atelier sur le thème  "Comment utiliser le site TV5Monde.com en classe de FLE".

 

Alliance Française (Centre de Jordan, 52 Jordan Road) à 18h00.

Inscriptions: info@aflehk.org

 

Information DELF/DALF - 5 février 2015

5 février : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le DELF !

 

Vous voulez mieux connaitre ces certifications, comment préparer et inscrire vos élèves, écouter le témoignage d'une enseignante qui vient d'introduire le Delf dans son école...

 

 

Salle Segalen au Consulat de France à 18h00

Inscriptions : info@aflehk.org

5th Dragages Hong Kong French Speech Competition - Récital des Champion

Le Récital des Champions aura lieu le 7 février 2015, de 9h30 à 13h, à St Margaret’s Girls' College, Hong Kong.


The Recital des Champions of the 5th Dragages Hong Kong French Speech Competition will take place on February 7, 2015, from 9:30 to 1:00, at St Margaret's Girls' College, Hong Kong. 

 

St. Margaret's Girls' College, Hong Kong  香港聖瑪加利女書院

AddressMei Tin Road, Mei Tin Estate, Tai Wai, NT, HK  大圍美林邨美田路

 

Cette année, pour la première fois, les gagnants des 1e , 2e et 3e places sont invités à ce récital et recevront une coupe et/ou une médaille, mais seuls les champions (1ère place) réciteront leur poème ou liront leur texte une nouvelle fois.   


This year, for the first time, the winners of the 1st, 2nd and 3rd places are invited to the recital and will receive a trophy and/or a medal, but only the champions (1st place) will recite their poem or read their text one more time.


Le récital sera filmé par TV5Monde dans le cadre de son émission "Destination Francophonie" et sera suivi d'un goûter.


The recital will be recorded by TV5Monde for their programme "Destination Francophonie". Refreshments will be served afterwards.


Inscriptions par email à info@aflehk.org.

5th Dragages Hong Kong French Speech Competition 2014

La 5th Dragages Hong Kong French Speech Competition 2014 est terminée ! Un grand merci à tous les participants, à leurs enseignants, aux membres du jury, aux organisateurs et bien sûr à notre généreux parrain Dragages Hong Kong !


Notre prochain rendez-vous: le Récital des Champions, en février !

Concours d'affiches AFLE 2015

L'AFLE organise un grand concours d'affiches, pour créer les affiches des évènements importants qu'elle organise en 2015.

 

Vous trouverez le règlement en anglais et en français, ainsi que les autres documents ici.


Encouragez vos élèves à participer ! 

Concours international d'arts plastiques

Le centre pour l'UNESCO Louis François de Troyes (France) lance l'édition 2015 de son coucours international d'arts plastiques, Graines d'artistes du monde entier.

 

Toutes les informations ici: http://www.centre-unesco-troyes.com/dossier.php?ndossier=3&page=1

Hong Kong French Film Festival 2014

Le programme du 43e French Cinépanorama de l'Alliance Française est maintenant en ligne !

http://www.hkfrenchfilmfestival.com/

"La parole entre en scène", atelier théâtre pour les profs de FLE

Lundi 27 octobre de 18h30 à 20h30

Salle Segalen (25/F, Tower 2, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Central)

(MTR Admiralty exit A)

 

Stéphane Lam du Pavillon Rouge des Arts animera une formation sur le thème "La parole entre en scène".

 

Tous les détails sur le document ci-joint.

 

La parole entre en scène
La_parole_entre_en_scène.pdf
Document Adobe Acrobat 95.1 KB

5th Dragages Hong Kong French Speech Competition 2014

Tous les documents (ou presque) sont maintenant en ligne ici.

 

Les nouveautés cette année:

1. Des compétitions réservées aux enfants francophones (Solo Poetry Speaking)

2. Des ateliers gratuits pour les élèves et les profs participants aux épreuves chorales.

 

Pour tout renseignement: info@aflehk.org

Assemblée générale de l'AFLE

Vendredi 26 septembre à 18:30 en salle Segalen au consulat de France

 (25/F, Tower 2, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Central, Hong Kong)

 

A l'ordre du jour:

  • un bilan d'activités et financier 2013-2014
  • la présentation des projets 2014-2015
  • l'élection du nouveau comité

 

L'assemblée générale sera suivie d'une dégustation de vins et fromages.

 

Vous désirez participer aux formations, activités pour vos élèves ? Vous devez impérativement être membre de l'association.

 

Si vous vous inscrivez AVANT le 1er octobre, vous bénéficierez d'un prix réduit. Alors, n'hésitez plus, envoyez votre formulaire d'inscription et votre paiement dès maintenant ! 

Inscriptions AFLE 2014-2015

Bonne nouvelle pour nos membres: d'une part, les inscriptions institutionnelles sont supprimées ! D'autre part, si vous vous inscrivez AVANT le 1er octobre, vous bénéficierez d'un prix réduit. Alors, n'hésitez plus, envoyez votre formulaire d'inscription (ici) et votre paiement dès maintenant ! 

Préparation de la rentrée de septembre 2014

Bonjour,

 

L'année scolaire finit ou est en passe de se finir et voilà que pointe à un horizon lointain la rentrée  de septembre...

  

Le comité de l'Afle a déjà commencé à préparer  le calendrier provisoire des activités pour vous ou vos élèves/ étudiants. (...)

 

La suite du message dans le document ci-dessous.

Le message de la présidente
message présidente.pdf
Document Adobe Acrobat 34.1 KB

5th French Speech Competition - Soirée Vin et Poésie

Soirée Vin et Poésie

7 juillet 2014 - 18h-20h

Médiathèque de l'Alliance Française

53 Jordan Road - Kowloon

 

Une trentaine de textes à sélectionner, de P3 (8 ans) à S6 (17 ans).

 

Apportez vos recueils de poésie et, si possible, faites une pré-sélection avant la réunion.

 

Inscriptions à info@aflehk.org

 

 

 

Le théâtre francophone avec Philippe Guinet

Atelier théâtre + spectacle + concours pour les étudiants de français des universités de Hong Kong

animé par Philippe Guinet

 

Stage intensif de 12h du 18 au 20 mai pour les etudiants:
18 mai de 17h à 20h
19 mai de 10h à 13h et de 14h a 17h
20 mai de 10h à 17h


Spectacle et concours le 20 mai à partir de 18h à HKBU.

Inscriptions auprès du prof de français

Renseignements: Martine Faure martine.faure@consulfrance-hongkong.org

 

1er prix du concours: un séjour linguistique à l'Institut de culture et de langue française de l'université catholique de Lyon (France)

 

Plus de détails sur l'affiche ci-dessous.

affiche avec informations
affiche_theatre.pdf
Document Adobe Acrobat 635.5 KB

5e dictée de l'AFLE 2014

3 mai 201 - 10h-12h

La Salle College (18 La Salle Road, Kowloon)

 

Inscrivez-vous avant le 21 avril !

 

Tous les détails ici !

SYMPOSIUM Contextualiser les stratégies d’Intercompréhension dans les classes de langues à Hong Kong

Samedi 12 avril, 2014 - 9:30–13:00

Rm 4.36, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus

 The University of Hong Kong

 

Intervenants

Prof. Eric Castagne, Université de Reims Champagne-Ardenne

Prof. Philippe Martin, Université Paris Diderot (Paris 7)

 

Détails et inscription:

http://www.french.hku.hk/Symposium_Intercomprehension_2014.html

 

 

Organisé par l'Université de Hong Kong en partenariat avec l’Association Français Langue Etrangère Hong Kong Macao (AFLE)

et le Consulat Général de France à Hong Kong et Macao.

 

 

 

ATELIER Méthode Intercompréhension Européenne (ICE)

Mercredi 9 avril - 18:00–20:30

Rm 5.24, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus

 The University of Hong Kong

 

Intervenant

Pr. Eric Castagne, Université de Reims Champagne-Ardenne

L’atelier commencera par une présentation générale des objectifs et des principes méthodologiques ICE, puis proposera une séance pratique adaptée à l’environnement multilingue de Hong Kong, et sera conclu par un débat.

 

Note: Le nombre de participants pour cet atelier étant limité, veuillez réserver votre place le plus tôt possible à l’adresse suivante :

dcmeyer@hku.hk – Attn : Denis Meyer

 

 

Organisé par l'AFLE avec le soutien de EDB et de l'Université de Hong Kong.

Les Francophonistes 2014

Samedi 29 mars 2014  de 14h à 17h

Auditorium du Lycée Français International,  34 Price road, Jardine’s Lookout

Une célébration de la francophonie par les écoles de Hong Kong enseignant le français.


Un moment de partage sur la diversité culturelle de la francophonie, où les apprenants de français proposent leurs talents sur trois concours : les primaires en illustrations, les juniors en chansons, les seniors par le théâtre. Pays représentés : Belgique, Canada, France métropole et outremer, Maroc, Sénégal, Suisse ou Roumanie. 

Organisé par l'AFLE et le consulat général de France à Hong Kong et Macao, avec le soutien de Stéphane LAM du Pavillon Rouge des Arts et David Augereau, dessinateur en résidence – Lycée Français International – Dragages – French alumni – Consulats généraux de la francophonie.

 

Le programme détaillé
programme.pdf
Document Adobe Acrobat 45.3 KB

5e Concours oratoire du delta de la rivière des Perles 2014

samedi 1er mars 2014 - 14h-18h

Chinese University of Hong Kong

 

Thème : Vivre dans le Delta au XXIe siècle 

 

1er prix: un séjour linguistique de 3 semaines à Nancy (France)

 

Avec le soutien des Cours d'été pour Etudiants étrangers de l'Université de Lorraine (Nancy) et deu cabinet d'avocats Thomas, Mayer et Associés.

 

Organisé par l'AFLE, les consulats de France à Hong Kong et Macao et à Canton, et l'Université Chinoise de Hong Kong.

4th Dragages Hong Kong French Speech Competition 2013

Les inscriptions à notre 4th Dragages Hong Kong French Speech Competition ont commencé ! Inscrivez-vous vite !

 

3 catégories cette année :

a) Solo Poetry Speaking (P3-S6)

b) Solo Prose Reading (P3-S6)

c) Choral Poetry Speaking (all levels)

 

Une nouveauté cette année, l'inscription en ligne (ça vient, ça vient...) !!!

Remise du Prix AFLE du roman en français langue étrangère à Mme Siréjols

Mme Evelyne Siréjols, auteure du roman Le fil rouge, lauréat du 1er Prix AFLE du roman en français langue étrangère, recevra officiellement son prix au cours d'une petite cérémonie organisée par l'AFLE et le consulat général de France en salle Segalen (25/F, Tower 2, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Central).

 

Au programme:

  • remise du prix AFLE à Mme Siréjols
  • remise de certificats aux élèves membres du jury
  • lectures d'extraits du roman par les élèves et l'auteure
  • discussion avec Mme Siréjols
  • rafraîchissements

 

date: samedi 25 mai 2013

heure: 10h-12h

Réservations à info@aflehk.org

4e Dictée de l'AFLE - 13 avril 2013

 

 

 

Tout sur la 4e Dictée de l'AFLE ici !


Textes de préparation, enregistrements, textes de la dictée, résultats...

2 ateliers avec Mme Odile Ledru-Menot (Inalco - Paris)

Ateliers « Building and assessing intercultural competences : a few problems and solutions » and « Improving learners’ pronunciation thanks to innovating strategies »

 

animés par Odile Ledru-Menot (Inalco, Paris)

25 et 26 mars 2013 - 18h-21h

Education Services Centre - Kowloon Tong (KLT MTR station exit E)

 

Inscriptions par email à info@aflehk.org ou sur le training calendar d'EDB (pour les profs du primaire/secondaire)

 

CDP: 3 hours - a certificate of attendance will be sent to all participants.

 

Organisé en coopération avec EDB et le Consulat général de France

Toutes les informations ici !
ledrumenot_workshops.pdf
Document Adobe Acrobat 26.3 KB

3e Concours de chansons interuniversitaire - les résultats !

1er Prix du jury : Mlle Madalina DARABANA (HKU), avec la chanson "Milord"

2e prix: M. HE Lanshan (BU GIS) avec la chanson "L'Horloge tourne"

3e prix : Mlle Céleste Mak (CUHK) avec la chanson "Pas besoin de toi"

 

Prix du public : M. MA Kai Ho, Loïc (BU GIS) avec la chanson "Les Champs-Elysées".

 

Un grand bravo à tous les finalistes et merci à tous nos parrains et à tous ceux qui ont contribué au succès de ce concours !

 

Photos et détails ici.

Les Champions de la Francophonie 2013 - 22 mars 2013 au LFI

A l'occasion de la Fête de la Francophonie 2013, l'AFLE et le Consulat général de France organisent 2 concours pour les élèves de français du territoire:

 

1. Concours d'illustration d'histoires pour les élèves du primaire

 

2. Concours d'improvisation théâtrale pour les élèves du secondaire

 

Tous les détails ici !