1981-2011 - L'AFLE fête ses 30 ans !
L'actualité du FLE à Hong Kong
Examens DELF/DALF - Session de Printemps 2012
Prochaine session d'examen DELF/DALF: 11-21 juin 2012
Inscriptions du 2 au 26 mai 2012 auprès de l'Alliance Française de Hong Kong.
Informations et inscriptions : liliane@alliancefrançaise.org.hk
3ème Dictée de l'AFLE - les résultats !
Tous les résultats de notre 3ème Dictée de l'AFLE sont ici !
Un grand bravo à tous les participants et à leurs enseignants, qui ont effectué un remarquable travail de préparation !
Francophonie 2012 - résultats du concours de BD
Les gagnants sont :
1er prix (1 i-pad2) : Charlotte Mui (S4, 15 ans) de Marymount Secondary School
- 2e prix (1 lot de livres et BD) : Maria Leda Socorro Y. Lumabi (S3C, 14 ans) de St Margaret Co-educational English Secondary and Primary School
- 3e prix (1 lot de BD) : Gurung Eina (S5P, 11 ans) de St. Margaret’s Girls' College, Hong Kong
Félicitations aux gagnants !
Tous les détails et les meilleures BD ici !
Francophonie 2012 - résultats du concours de photo
Les gagnants sont :
- 1er prix (1 abonnement Bayard Presse + un lot de livres) : Dhusia Dheana (10 ans, 5E) de Po Leung Kuk Camoes Tan Siu Lin Primary School
- 2e prix (1 lot de livres et BD) : Alvin Yip (J5F) de Tsung Tsin Primary School and Kindergarten
- 3e prix (1 lot de BD) : Alison Wong (8 ans, 3E) de Po Leung Kuk Camoes Tan Siu Lin Primary School.
Félicitations aux gagnants !
Tous les détails et les meilleures photos ici !
Conférence de Claude Springer (Univ. d'Aix-Marseille) à HKU
Tous les détails dans le pdf !
Conférence_springer.pdf
Document Adobe Acrobat [180.6 KB]
Télécharger
3ème Dictée de l'AFLE 2012
Les niveaux A1.1, A2a et B1 commencent à 10h.
Les niveaux A1 et A2b commencent à 10h45.
Merci d'arriver 30 minutes à l'avance pour finaliser votre inscription !
Please arrive 30mn before the start of the event so as to have enough time to complete your registration!
"Late applications will be accepted until March 9th, 2012."
Les textes de préparation et les enregistrements sont maintenant en ligne !
Téléchargez-les ici !
Fête de la Francophonie 2012 - Ateliers poésie avec le Suisse Claude Darbellay
Le poète suisse Claude Darbellay sera à Hong Kong du 26 au 30 mars 2012. Auteur plusieurs fois récompensé, ayant une grande expérience des ateliers d'écriture et des différents niveaux de langue, il animera des ateliers dans vos classes. Les textes écrits lors des ateliers seront publiés sur notre site.
Avec le soutien du Consulat général de Suisse à Hong Kong
Inscriptions par email à info@aflehk.org.
Récital des Champions de la 2nd Crédit Agricole Private Banking French Speech Competition
Samedi 11 février 2012 - 10h-12h
Lycée Français International (34 Price's Road, Jardine's Lookout)
Venez applaudir les champions de notre 2nd Crédit Agricole Private Banking French Speech Competition !
Salon de l'Education supérieure en Europe - European Higher Education Fair
10-11 mars 2012
Hong Kong Central Library (Causeway Bay)
Allez rencontrer les universités et grandes écoles françaises !
Pour en savoir plus: www.ehef-hk.org
Appel à candidature pour le programme de Bourse d'Excellence Alexandre Yersin 2012
Pour la treizième année consécutive, le Consulat général de France lance un appel à candidature pour le programme de la Bourse d’Excellence Alexandre Yersin.
6 bourses de 909 euros seront décernées à des étudiants de Hong Kong et Macao, qui souhaitent poursuivre une formation en France de niveau Master ou équivalent...
Pour en savoir plus : http://www.consulfrance-hongkong.org/Alexandre-Yersin-Excellence,4628
Bourses "CA International Talent 2012-2013"
Pour la troisième année consécutive, le Crédit Agricole et le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes ont lancé un programme de bourse, s’appliquant notamment à Hong Kong.
6 bourses de 12 000 euros seront décernées à des étudiants de 3 pays, dont Hong Kong, qui souhaitent poursuivre une deuxième année de Master (M2) ou un Master spécialisé en France dans les domaines suivants : Banque et Finance, Risques, Audit, Gestion du patrimoine, Mathématiques financières.
http://www.consulfrance-hongkong.org/Credit-Agricole-Scholarships-2012
Francophonie 2012 - La Dictée de l'AFLE - 17 mars 2012
Ouvert à tous les apprenants de français langue étrangère de Hong Kong et Macao.
5 niveaux: A1.1, A1, A2a, A2b et B1
Tous les participants recevront un certificat de participation, avec mention "Excellent", "Très bien" ou "Bien", le cas échéant.
Règlement et inscriptions ici.
Francophonie 2012 - Concours de chanson (post-secondaire)
Interprétez une œuvre du répertoire de la chanson francophone !
Ouvert à tous les élèves de 18 ans et plus, n'ayant pas le français en langue maternelle et inscrits dans une institution d'enseignement post-secondaire de Hong Kong et Macao
1er prix: un séjour linguistique de 4 semaines à Lyon (y compris frais de scolarité, transport et hébergement).
Règlement ici.
Francophonie 2012 - Concours de Bandes dessinées (secondaire)
Thème: "L'année du dragon"
Ouvert à tous les élèves n'ayant pas le français en langue maternelle des écoles secondaires de Hong Kong et Macao.
1er prix: 1 iPad2
Règlement ici.
Francophonie 2012 - Concours de photos (primaire)
Thème: "Photographie ta classe de français"
Ouvert à tous les élèves n'ayant pas le français en langue maternelle des écoles primaires de Hong Kong et Macao.
1er prix: 1 lot de livres et un abonnement de 6 mois à un magazine Bayard Presse
règlement ici.
2 ateliers avec Odile Ledru-Menot (Inalco - Paris)
lieu : Education Services Centre - Kowloon Tong (KLT MTR exit E)
dates: mardi 31 janvier et jeudi 2 février 2012
horaire: 18h - 21h
Atelier 1 : Innover pour améliorer les apprentissages du et en français
Atelier 2 : (Se) former en interculturel
Inscriptions par email à info@aflehk.org
Tous les détails sur le document ci-dessous !
Récital des Champions
2nd Crédit Agricole Private Banking French Speech Competition
Retrouvez tous les gagnants de la Speech Competition pour un récital de poésie le 11 février 2012, de 10h à midi, au Lycée Français International (34, Price's Road, Jardine's Lookout).
Atelier "Pourquoi et comment créer des bandes dessinées en classe de FLE" - Eric Thériault (Canada)
19 janvier 2012 - 18h-21h
EDB Education Services Centre (Rm W420) - Kowloon Tong (KLT MTR station exit E)
Tous les détails sur le document ci-joint !
Colloque "Tintin à Shanghaï" - 6 avril 2012 - Université Fudan
Echanges scolaires à l'école St Margaret
Depuis quelques années, l'école St Margaret organise des échanges scolaires avec le collège privé Externat St Joseph (Toulon) et l'école primaire de Hanches. Des nouvelles de ces échanges ici : http://consulfrance-hongkong.org/Un-echange-scolaire-de-5-mois
Ateliers Bandes dessinées avec Eric Thériault
L'auteur de bandes dessinées canadien Eric Thériault sera à Hong Kong du 9 au 20 janvier 2012 pour animer des ateliers de création de bandes dessinées dans les écoles. Cette activité est co-financée par le Consulat du Canada.
Informations et inscriptions à info@aflehk.org
Notre French Speech Competition à l'honneur dans Trait-d'Union !
Article FSC Trait d'union.pdf
Document Adobe Acrobat [664.5 KB]
Télécharger
Les résultats de la 2e French Speech Competition
Retrouvez les résultats de toutes les épreuves de la 2ème Crédit Agricole Private Banking French Speech Competition sur le document ci-dessous ! Toutes nos félicitations aux gagnants et à tous les participants !
Table-ronde "Pratiques de classe"
6 décembre 2011 - 17h30-19h
Education Services Centre - Kowloon Tong (KLT MTR station exit E).
Inscriptions par email à info@aflehk.org
Tous les détails dans le document ci-dessous.
2nd Crédit Agricole Private Banking French Speech Competition
Dernière journée de notre 2ème French Speech Competition samedi 26 novembre (10h-14h) à la Kellett School (Pokfulam) !
Au programme, les épreuves de récitation solo pour les primaires (P3-P6).
Venez applaudir nos candidats !
Atelier "Les mondes virtuels et l'enseignement/apprentissage des langues"
24 novembre 2011 - 17h30-19h
Université Baptiste de Hong Kong - Salle OEW706
Ouvert à tous les enseignants de langue moderne de Hong Kong et Macao. Inscriptions par email à info@aflehk.org.
Tous les détails sur le document ci-dessous.
virtualworld_workshop.pdf
Document Adobe Acrobat [15.1 KB]
Télécharger
3ème Concours Oratoire Interuniversitaire du Delta de la Rivière des Perles
Le 3ème Concours Oratoire Interuniversitaire du Delta de la Rivière des Perles aura lieu le samedi 25 février 2012 à l'Université Baptiste de Hong Kong. Inscriptions par l'intermédiaire de votre université.
Tous les détails dans le document ci-dessous !
Concours_Oratoire_du_Delta_2012.pdf
Document Adobe Acrobat [65.6 KB]
Télécharger
Création d'une bourse d'études en droit et en français
Thomas, Meyer & Associés lance la première bourse « Un semestre en France » qui associe études universitaires de droit et apprentissage du Français Langue Etrangère.
Workshop “Drama vs grammar ?”
Workshop "Drama vs grammar?"
conducted by Mathieu Berton, M.A. French Literature, M.A. Teaching French as a Foreign Language
Date and time: October 25th, 2011 – 18h-21h
Place: Education Bureau, Education Services Centre, Kowloon Tong
Speaker: Mr. Mathieu Beurton
Mr. Beurton is a very versatile man. Beside teaching French literature in a secondary school near Paris, he also teaches drama in Théâtre Pixel and Cours Florent. In parallel to his teaching career, he keeps himself busy with his acting career, on stage and on screen. He is also the director of a drama company (la Compagnie de l’Onyrie) and still finds the time to write and publish plays! Mr. Beurton has extensive experience teaching drama to children and teenagers.
Workshop:
This workshop aims to introduce:
1) the notion of the “théâtre grammaire” currently experimented in a Parisian suburb school by Mr Mathieu Beurton;
2) simple drama activities easily reusable in class; and
3) the techniques of how to stage a scene with nothing else but actors.
“Théâtre grammaire” tries to encourage participants to explore grammar through drama. This approach helps to develop the ability to express oneself as well as giving participants the opportunity
to explore and manipulate the language in a relaxed, non threatening, non judging atmosphere.
Language: French
CPD: 3 hours
Registration online for Primary/Secondary school teachers (EDB training calendar) or by email at info@aflehk.org for the others
Co-organisé par l'AFLE, le Consulat général de France et Education Bureau
Workshop “Unlocking your students’ writing creativity”
Workshop “Unlocking your students’ writing creativity”
conducted by Ms Delphine Rotfus, M.A. French Litterature, M.A. Teaching French as a Foreign Language
Continuing Professional Development for Secondary and Primary School Teachers
Workshop for Teachers of French (Secondary/Primary schools)
Date and time: October 6th, 2011 – 18h-21h
Place: Education Bureau, Education Services Centre, Kowloon Tong
The speaker: Ms Delphine Rotfus has extensive experience in teaching French to native and non-nativespeakers of various levels of competency and in different contexts.
The workshop:Ms Rotfus will share her 12-year experience as teacher of French in a variety of contexts (secondary school,university, Alliance Française, native speakers, non-native speakers,
etc.). In this hands-on workshop, she willpresent a wide variety of activities that worked well for her students. All these activities are easily adaptable todifferent publics.
Assemblée générale et pot des 30 ans
7 octobre - 18h-20h
Salle Segalen (Consulat général de France, 25/F, Tower 2, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Central)
L'assemblée générale sera suivie du pot des 30 ans avec fromage, charcuterie et champagne !
Ordre du jour:
- bilan des activités
- bilan financier
- élection du nouveau comité
- projets 2011-2012
Inscriptions par email à info@aflehk.org
Revue Croisements
Appel à contribution pour le numéro 2 de la nouvelle revue en sciences humaires Croisements (date-limite: 1er octobre 2011). Thème de ce numéro 2 : Villes réelles / Villes rêvées
Tous les détails sur le site de la revue www.croisements-revue.org
Devenez correcteurs-examinateurs du DELF !
Pour en savoir plus sur les différents niveaux du CECR, pour vous familiariser avec les examens du DELF ou pour être mieux à même d'y préparer vos élèves.
Deux sessions d'habilitation de correcteurs-examinateurs Delf (A1 à B2) vont avoir lieu en octobre-novembre. Elles sont ouvertes aux enseignants de Français Langue Etrangère travaillant à Hong Kong et Macao.
La première session aura lieu les VENDREDIS 21 octobre, 04 novembre et 11 novembre. Elle aura lieu à l'Alliance Française de Hong Kong.
La seconde session aura lieu les SAMEDIS 22 octobre, 05 novembre et 12 novembre. Elle aura lieu au Lycée Français International de Hong Kong.
Ces deux formations seront identiques. Elles seront assurées par Mme Soizick Casteyn et M. Jean-François Morisot, formateurs habilités par le CIEP à la formation de correcteurs examinateurs DELF-DALF. Les formations porteront sur les niveaux A1, A2, B1 et B2 et dureront 20 heures, cf. programme en attaché.
Merci aux candidats intéressés de répondre directement à Benoit Gaudin pour les inscriptions.
Benoit Gaudin, PhD
Attaché de coopération pour le français
Consulat général de France à Hong Kong et Macao
25/F, Admiralty Centre, Tower 2, 18 Harcourt Road, GPO Box 13, Hong Kong
tel:(852)37.52.99.73
2nd Crédit Agricole Private Banking French Speech Competition 2011 - Tous les documents en ligne !
Les résultats et les photos de la dictée 2011
Ateliers poésie avec l'acteur/metteur en scène/auteur canadien Inouk Touzin
14-18 mars
Activité gratuite offerte par l'AFLE à ses membres, grâce à l'aide généreuse du consulat général du Canada !
Inscriptions par email à info@aflehk.org
Fête de la Francophonie - Ateliers théâtre et/ou chanson
Ateliers théâtre et/ou chanson autour des 10 mots de la francophonie: accueillant / agapes / avec / harmonieusement / main / réseauter / fil / cordée / complice / chœur
Animés par Stéphane Lam (Caravane des 10 mots, théâtre des Asphodèles - Lyon)
dans vos classes du 21 au 23 mars
Renseignements et inscriptions par email à info@aflehk.org
Mouron en concert le 26 mars
Cliquez sur l'image pour agrandir
Fête de la Francophonie 2011 - La Dictée de l'AFLE
Le 26 mars 2011, de 10h30 à 11h30 au Lycée Français International
Table-ronde sur l'examen AS-level : "Quelles sont les compétences requises pour cet examen et comment y préparer nos élèves de S5-S6 ?"
23 février 2011 - 17h00-19h00
EDB Education Services Centre - Kowloon Tong
(Room W422, 4/F, West Block - MTR Kowloon Tong exit E)
Abstract: What are the specific examination skills for the French AS-level examination? How different is this examination from the previous French IGCSE examination? How can I help my students practice and acquire these skills? Are there any online resources dedicated to preparing the AS-level? During this sharing session, participant teachers will try to answer these questions and more. They will share their experience and good practices, and talk about the difficulties they face in class. Participants, please bring your ideas, materials, resources and any other helpful stuff you may have. This is a sharing session, not a talk !
Facilitator: Mrs Katell Legoff-Sadler (HKMA David Li Kwok Po College)
Language: French and English
Inscription en ligne sur le Training Calender d'EDB (course code: CDI020110877) ou par email à info@aflehk.org
Organisé par l'AFLE et Education Bureau.
Session d'information sur le DELF
15 février 2011 - 18h30-20h30
EDB Education Services Centre - Kowloon Tong
(Room W421, 4/F, West Block - MTR Kowloon Tong exit E)
Speakers: Dr. Benoit Gaudin, Cultural attaché for French, Consulate General of France in Hong Kong and Macau and Mr. Jean-François Morisot, Course Director, Alliance Française de Hong Kong
Abstract: The Delf examinations in French as a foreign language are getting ever more recognition in the academic and professional world all over the globe. This workshop will present these examinations and answer the following questions:
1) What is Delf and what are the different types of Delf?
2) How is Delf relevant in the Hong Kong context and what are the advantages for learners of French as a foreign language, teachers and schools to prepare for these examinations?
3) What are the different levels of Delf?
4) When and where can students take these examinations?
The workshop will be followed by a Q/A session.
Language: English and French
Merci d'inviter votre proviseur et/ou proviseur adjoint à cette réunion !
Organisé par l'AFLE, l'Alliance Française et le Consulat général de France avec l'aide d'EDB.
Inscriptions par email à info@aflehk.org
Atelier "Enseigner le vocabulaire au secondaire grâce à des activités interactives" Interactive Vocabulary Activities for Secondary Students
Date: 28 janvier 2011 - 17h30-20h30
Lieu: EDB Education Services Centre - Kowloon Tong
Speaker: Ms Rebecca Welland, Programme manager (European Languages), HKU Space
Abstract: This practical workshop covers a range of tried and tested activities and techniques designed to engage secondary students in the review and memorization of vocabulary in a foreign language. The atmosphere of the workshop will be relaxed to foreground the principle that language learning should be fun and non-threatening. The activities covered can be used at different levels and appeal to a range of learning types. The workshop will be held in English and is relevant to teachers of any modern language.
Language: English
CPD hours = 3 h
Inscriptions par email à info@aflehk.org ou sur le calendrier interactif d'EDB (course code: CDI020110874)
Co-organisé par l'AFLE, le Consulat Général de France et Education Bureau.
site: www.aflehk.org
email: info@aflehk.org
Table-ronde "Un site - une activité"
1ère partie: 15 décembre 2010 - 17h30-19h30
objectif: échanger des pratiques de classe autour de sites internet.
déroulement: chaque intervenant présente un site internet et une activité basée sur ce site, qui marche particulièrement bien dans ses classes (durée de chaque intervention: 10mn de présentation + 5 mn de discussion). Chaque activité est décrite en détail sur une fiche pédagogique, qui sera distribuée aux participants.
lieu: Room W422, 4/F, West Block, Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong
nombre d'intervenants: 6-8
nombre de participants: max. 25 (first come first served !)
CPD: 2 heures
Inscriptions à info@aflehk.org
Si vous souhaitez intervenir et présenter un site et une activité, merci de remplir la fiche ci-jointe, qui sera distribuée aux participants.
Présentation des nouveaux manuels CLE International
Lundi 29 novembre 2010 de 17h à 19h
Centre de Jordan de l'Alliance Française, 52 Jordan Road, salle 303
Présentation des nouveaux manuels CLE International (y compris démonstration TBI) par
Anne-Laure VINCENT, déléguée pédagogique - Responsable export à CLE International.
Méthodes, ouvrages complémentaires et supports numériques.
Présentation et remise de spécimens.
Inscriptions par email à info@aflehk.org.
Co-organisé par Clé International et l'AFLE, avec le soutien de l'Alliance Française de Hong Kong.
Atelier d'écriture : Comment motiver vos élèves à écrire ?
avec Mabrouck Rachedi.
Lundi 8 novembre 2010 - 18h-20h
Rm W402, 4/F, West Block, EDB Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong (KLT MTR exit E)
Inscriptions par email à info@aflehk.org
Après une brève présentation de la situation de l'immigration en France, basée en partie sur sa propre expérience de fils d'immigrants algériens ayant grandi en banlieue parisienne, Mabrouck parlera de son travail dans des ateliers d'écriture avec des élèves en difficulté dans les pires banlieues et à partir d'exemples et d'anecdotes, montrera comment il parvient à surmonter leurs réticences et méfiance envers l'écrit et comment il réussit à les motiver à écrire. Pour finir, les participants mettront la main à la pâte et rédigeront eux-mêmes un petit texte.
Conférence "La francophonie ou le partage d'une langue
par Stéphane Lam, acteur et musicien (Théâtre des Asphodèles, Lyon) et un des responsables du projet "La caravane des 10 mots".
Mardi 26 octobre, 18h-20h, Room W422, 4/F, West Block, Kowloon Tong Education Services Centre (KLT MTR station exit E)
- Une présentation de la francophonie et de la caravane des dix mots
- Les différentes actions menées à l’international
- La francophonie de terrain (école, institution, social)
- La langue française entre art et éducation faut-il choisir ?
- Qu’est-ce qu’une langue en partage ?
- Échange avec l’auditoire
Stéphane donnera également des pistes et des outils pour aborder la francophonie en classe.
Inscriptions en ligne sur le Training Calendar d'Education Bureau (course ID: CDI020100968) ou par email à andrewchan@edb.gov.hk ou bien sûr à info@aflehk.org
Co-organisé par l'AFLE et Education Bureau.
Claire Mallet, conteuse, musicienne, auteure
A. Séminaire
L'écriture et les traditions du conte dans le monde francophone
7 octobre, 18h-20h, RmWP01, Kowloon Tong Education Services Centre (KLT exit F)
B. Atelier d'écriture
Création d'un conte et introduction à l'art de l'oralisation
1re session: Présentation et imprégnation
8 octobre, 18h-20h, Rm W404, Kowloon Tong Education Services Centre (KLT exit F)
2e session: Finalisation de l'histoire et travail sur l'oralisation
9 octobre, 9h-11h, Rm W134, Kowloon Tong Education Services Centre (KLT exit F)
----------------------------------------
Inscriptions en ligne sur le Training Calendar d'EDB ou par email à info@aflehk.org
Organisé par l'AFLE, le Consulat général de France et Education Bureau.
-----------------------------------------
Claire Mallet peut également intervenir dans vos classes. Renseignements info@aflehk.org.
Ateliers de formation professionnelle avec Prof. Dominique Abry (Université de Grenoble 3)
1st French Speech Competition
Table-ronde sur le niveau S4
date et horaire: Vendredi 9 juillet de 2h à 4h
lieu: HKMA David Li Kwok Po College (Mongkok)
objectifs: faire le bilan sur cette première année de NSS S4 et échanger pratiques,
activités, exercices, et.
inscriptions par email : info@aflehk.org
La galerie d'images nécessite au moins la Version Flash 9.0.28!
Veuillez installer la dernière version de FlashPlayer.
Version imprimable
